Большой русско-английский фразеологический словарь
Л125
ПОД ЛОЖЕЧКУ ударить когоcollПОД ВЗДОХ (ПОД ДЫХ)substandPrepPthese forms onlyadv
(to hits.o.) in the uppper part of the abdomen,esp.at the point where it meets the chest: (hit (punchetc)s.o.) in the belly (in the gut).
«Ишь чего захотел - простить», - выкрикнул некий лжечеловек из зала. Но другой, почти такой же, и все-таки чуть получше, дал тому локтем под дых и громко сказал: «Заглохни, псина!» (Войнович 4). "Now look what he wants, us to forgive him," cried out a pseudo-human from the audience Another one, almost the same but a bit better, elbowed him in the belly and said loudly: "Shut up, dog meat" (4a).