Большой русско-английский фразеологический словарь
Л124
ПОД ЛОЖЕЧКОЙ болит, сосёт, щемит, холодеет и т. п. у когоcollPrepPInvaradv
(to have a pain, spasm, feeling of hungeretc) in the upper part of the abdomen where it meets the chest
in the pit of one's stomach.
«Не знаю, что мне делать. Желудок почти не варит, под ложечкой тяжесть, изжога замучила, дыханье тяжело...» (Гончаров 1). "I don't know what to do. My digestion is bad, there's a heaviness in the pit of my stomach, and I am tortured by heartburn and shortness of breath" (1b).