Большой русско-английский фразеологический словарь

Л122

ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬcoll,disapprovVPsubj:humanusu.thisWOto loaf, spend time idly

X лодыря гоняет — X spends his time goofing off
X twiddles his thumbs.