Большой русско-английский фразеологический словарь

КУДА ХВАТАЛО ГЛАЗ

•НАСКОЛЬКО <КУДА,сколько> ХВАТАЕТ <ХВАТАЛ> ГЛАЗ; НАСКОЛЬКО <КУДА, СКОЛЬКО> ХВАТАЛО ГЛАЗ <ГЛАЗА, ГЛАЗУ>
[VPsubjorVP,impers; used assubordclause; more often thisWO]
=====
⇒for the whole distance that can be seen:
-as far as the eye can (could) see.
♦ Насколько хватало глазу, поле было засыпано людьми и узлами (Федин 1). As far as the eye could see the field was scattered with people and bundles (1a).

  1. куда хватало глаз—КУДА ХВАТАЕТ ГЛАЗ. КУДА ХВАТАЛО ГЛАЗ.strong Разг. Экспрес. Вс пространство которое можно обозревать. Проснулись както Обь. Куда хватает глаз вс вода и водаem ГаринМихайло...Фразеологический словарь русского литературного языка