Большой русско-английский фразеологический словарь

КУДА УГОДНО

•ГДЕ <КУДА> УГОДНО
[AdvP; these forms only;adv; fixedWO]
=====
1.куда угодно(кому) at or to any place one desires or chooses:
-wherever <anywhere> you <theyetc> like <please, want, wishetc>.
♦ Когда сидишь в битком набитом театре в духоте, приятно сознавать, что над одной из дверей...горят буквы: "Запасный выход". В любую минуту можешь встать с кресла и направиться к этим буквам. И выйти на улицу, на воздух, и, пользуясь тем, что вечер лишь начинается, отправиться куда угодно - в ресторан, к приятелю (Трифонов 5). When you sit in a packed, stuffy theater, it is pleasant to see the brightly illuminated emergency exit sign above one of the doorways. At any time, you can get up from your seat and head for this sign. You can step outside into the fresh air and, taking advantage of the fact that the evening is just beginning, you can go wherever you please - to a restaurant or to visit a friend (5a).
♦ Ноздрёв во многих отношениях был многосторонний человек... В ту же минуту он предлагал вам ехать куда угодно, хоть на край света, войти в какое хотите предприятие, менять всё, что ни есть, на все, что хотите (Гоголь 3). Nozdryov was a man of great versatility in many ways. ... In the same breath he would offer to go with you anywhere you liked, even to the ends of the earth, to become your partner in any enterprise you might choose, to exchange anything in the world for anything you like (3a).
2.at or to any location (used to emphasize limitless possibilities):
-anywhere;
-anyplace.
♦ Он перебирал в уме все места, где мог бы быть Трофимович, но тот мог быть где угодно... (Войнович 2). He mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere... (2a).

Синонимы:
везде, везде и всюду, во все концы, во все края, вовсюда, все равно куда, всюду, где вздумается, кругом, куда вздумается, куда глаза глядят, куда ни на есть, куда ни то, куда попало, куда хочешь, куда-либо, куда-нибудь, по горам и долам, повсюду, хоть куда


  1. куда угодно—куда угодно нареч. разг. Безразлично куда в любое место....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  2. куда угодно—куда угодно куда угодно...Орфографический словарь
  3. куда угодно—в любое место везде везде и всюду во все концы во все края вовсюда все равно куда всюду где вздумается кругом куда вздумается куда глаза глядят куда ни на есть куда ни то...Орфографический словарь русского языка
  4. куда угодно—Орфографическая запись слова куда угодно Ударение в слове куда угодно Деление слова на слоги перенос слова куда угодно Фонетическая транскрипция слова куда угодно [кдага...Полный фонетический разбор слов
  5. куда угодно—куди завгодно куда бы то ни былоem будькуди абикуди хоч куди....Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. куда угодно—куда угодноСинонимы везде везде и всюду во все концы во все края вовсюда все равно куда всюду где вздумается кругом куда вздумается куда глаза глядят куда ни на есть куда...Русский орфографический словарь
  7. куда угодно—During machining coolant and chips can fall where they will strongwithout affecting accurate operation of the machine. Синонимы везде везде и всюду во все концы во все кр...Русско-английский научно-технический словарь
  8. куда угодно—akrhova akrmerre Синонимы везде везде и всюду во все концы во все края вовсюда все равно куда всюду где вздумается кругом куда вздумается куда глаза глядят куда ни на ес...Русско-венгерский словарь
  9. куда угодно—Синонимы везде везде и всюду во все концы во все края вовсюда все равно куда всюду где вздумается кругом куда вздумается куда глаза глядят куда ни на есть куда ни то куда...Русско-китайский словарь
  10. куда угодно—kamkoli kamkoliv leckam leckams ledakam ledakams ledaskam ledaskams nkam...Русско-чешский словарь
  11. куда угодно—куда угодно в любое место Синонимы везде везде и всюду во все концы во все края вовсюда все равно куда всюду где вздумается кругом куда вздумается куда глаза глядят куда ...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  12. куда угодно—куда угодно хоть куда везде и всюду куда ни то куда ни на есть куда попало всюду куданибудь везде куда вздумается повсюду кругом все равно куда куда глаза глядят во все к...Словарь синонимов II
  13. куда угодно—куда угодно хоть куда везде и всюду куда ни то куда ни на есть куда попало всюду куданибудь везде куда вздумается повсюду кругом все равно куда куда глаза глядят во все к...Словарь синонимов
  14. куда угодно—Ударение в слове куда угодноУдарение падает на буквы аоБезударные гласные в слове куда угодно...Ударение и правописание
  15. куда угодно—хоч куди будькуди абикуди...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)