Большой русско-английский фразеологический словарь

КАК УГОДНО

•КАК УГОДНО••
[AdvP;Invar;adv; fixedWO]
=====
1.как угодно(кому) in whatever manner one desires or chooses: as (any way, (in) whatever way) you (theyetc) like (please, want, wishetc); [in limited contexts]
⇒as (any wayetc) you (theyetc) think (see) fit; whatever you (theyetc) say; suit yourself (-selves).
♦ С побочным писателем можно обращаться как угодно.Его можно печатать, можно не печатать, можно хвалить, можно ругать, можно и вовсе не замечать... (Войнович 1). Those in power can deal with these "marginal writers" as they please. They can publish them or not, praise or curse them, pay them no notice... (1a).
♦ [Негина:] Нет, Пётр Егорыч, я поеду. В самом деле, отказываться нехорошо. [Мелузов:] Как вам угодно; это ваше дело (Островский 11). [N.:] No, Pyotr Yegorych, I'mgoingtogo. Indeed, it would be wrong to refuse. [M.:] As you wish; it's your business (11a).
♦ На встревоженные запросы издателя [Фельтринелли] Б.Л. [Пастернак] сначала ответил телеграммой, что тот может поступать, как ему угодно, а потом, после оказанного на него давления, что он просит подождать (Гладков 1). То [the publisher] Feltrinelli's anxious enquiries Pasternak first replied with a telegram telling him to proceed as he thought fit, but later, after pressure had been put on him, he cabled again asking Feltrinelli to wait (1a).
♦ "Фельдмаршал мой, кажется, говорит дело. Как ты думаешь?" Насмешка Пугачева возвратила мне бодрость. Я спокойно отвечал, что я нахожусь в его власти и что он волен поступать со мною, как ему будет угодно (Пушкин 2). "Му field marshal, it seems to me, is talking sense. What do you think?" Pugachev's taunting manner restored my courage. I answered calmly that I was in his power and he was free to deal with me in whatever way he thought fit (2a).
♦ "Я еду в санаторий..." Виктор посмотрел на часы. "Не рано ли?" - сказал он. "Как угодно. Только имейте в виду, с сегодняшнего дня автобус отменили. За нерентабельностью" (Стругацкие 1). "I'm going to the health resort..." Victor looked at his watch. "Isn't it early?" he said. "Suit yourself. Only keep in mind that starting today the bus service has been canceled. It wasn't profitable" (1a).
♦ "Я должен был дать вам совет, а там - как вам угодно" (Шолохов 5). [context transl] "My duty was to advise you, but it's up to you whether you take it" (5a).
2.in any way (used to emphasize that it is inconsequential how):
-however;
-any which way;
-it doesn't matter how.
♦ "Книги расставить в определенном порядке?" - "Нет, их можно расставить как угодно". "Should I put these books in any particular order?" "No, you can put them however."

Синонимы:
дело хозяйское, как знаешь, как хотите, как хочешь, смотри, смотрите


  1. как угодно—как угодно нареч. В соответствии с желанием так как хочется. перен. Любым образом....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  2. как угодно—как угодно как угодно...Орфографический словарь
  3. как угодно—Поступайте как угодно. дело хозяйское как знаешь как хотите как хочешь смотри смотрите...Орфографический словарь русского языка
  4. как угодно—Орфографическая запись слова как угодно Ударение в слове как угодно Деление слова на слоги перенос слова как угодно Фонетическая транскрипция слова как угодно [какгадна]...Полный фонетический разбор слов
  5. как угодно—як завгодно....Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. как угодно—как угодноСинонимы дело хозяйское как знаешь как хотите как хочешь смотри смотрите...Русский орфографический словарь
  7. как угодно—arbitrarily дело хозяйское как знаешь как хотите как хочешь смотри смотрите...Русско-английский технический словарь
  8. как угодно—Синонимы дело хозяйское как знаешь как хотите как хочешь смотри смотрите...Русско-китайский словарь
  9. как угодно—jak je libo jakkoli jakkoliv lecjak ledasjak...Русско-чешский словарь
  10. как угодно—Hur som helst...Русско-шведский словарь II
  11. как угодно—как угодно дело хозяйское как знаешь как хотите как хочешь смотри смотрите...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  12. как угодно—как угодно любым образом Синонимы дело хозяйское как знаешь как хотите как хочешь смотри смотрите...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  13. как угодно—как угодно смотри смотрите как хочешь как хотите дело хозяйское как знаешь Словарь русских синонимов. как угодно нареч колво синонимов была бы честь предложена дело х...Словарь синонимов II
  14. как угодно—как угодно смотри смотрите как хочешь как хотите дело хозяйское как знаешь...Словарь синонимов
  15. как угодно—Ударение в слове как угодноУдарение падает на буквы аоБезударные гласные в слове как угодно...Ударение и правописание