Большой русско-английский фразеологический словарь

И ЕЖУ ПОНЯТНО

(И) ЕЖУ ПОНЯТНОhighly coll
[these forms only;subj-complwithбыть(subj: это or a clause),presonly; fixedWO]
=====
the essence of some statement (action, factetc) is so obvious, so clear that it is impossible not to understand it:
-это••и ежу понятноanyone (any fool, any half-witetc) could tell (see) (that);
-it's (as) plain as day.
♦ Нина говорит, что не красит волосы, но и ежу понятно, что это неправда. Nina says she doesn't dye her hair, but any fool can see it's not true.

Синонимы:
и дураку ясно, к бабке ходить не надо, понятный, ясно как апельсин


  1. и ежу понятноПрост. Шутл. О том что совершенно просто ясно банально всякий поймт. Серьзная подруга подведя какуюнибудь сложную теоретическую базу наконец выкладывала Ненавижу поэтиче...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. и ежу понятнои ежу понятно прил. колво синонимов и дураку ясно к бабке ходить не надо нет и тени сомнения понятный совершенно очевидно совершенно ясно ясно как апельсин ...Словарь синонимов II