Большой русско-английский фразеологический словарь

ИЗВОЛИШЬ ВИДЕТЬ

•ИЗВОЛИШЬ <-те> ВИДЕТЬobs
[sent adv; these forms only; fixedWO]
=====
⇒used to introduce an explanation or to attract the interlocutor's attention to the statement to which it belongs:
-you see.
♦ "Вот (он набил трубку, затянулся и начал рассказывать), - вот, изволите видеть, я тогда стоял в крепости за Тереком с ротой - этому скоро пять лет" (Лермонтов 1). "Well," he filled andlithis pipe, took a long draw on it, and began the story, "you see, I was stationed at the time at a fort beyond the Terek with a company - that was nearly five years back" (1b).

  1. изволишь видеть—ИЗВОЛИШЬ ВИДЕТЬ.strong Устар. В речевом этикете употреблялось с целью обратить внимание собеседника на содержание сказанного или последующего высказывания. Швабрин извол...Фразеологический словарь русского литературного языка