Большой русско-английский фразеологический словарь
ИЗБИТАЯ ДОРОГА ДОРОЖКА
•ПРОТОРЕННАЯ ДОРОЖКА; ИЗБИТАЯ ДОРОГА <ДОРОЖКА> allcoll,occas.iron
[NP; fixedWO]
=====
⇒the usual, familiar, conventional way:
-the beaten track <path>;
-the well-worn path;
-tried-and-true methods;
||не идти по проторённой дорожке••≈stay off the beaten track <path>.Cf.take the road less traveled (from Robert Frost's poem "The Road Not Taken," 1915).