Большой русско-английский фразеологический словарь

ИГРА СУДЬБЫ

•ИГРА СЛУЧАЯ <СУДЬБЫlit>
[NP;singonly; fixedWO]
=====
⇒a chance occurrence, unexpected turn of events, or unforeseen set of circumstances:
-twist <whim, quirk, trick> of fate;
-the play of chance.
♦ Я не знал, какой этаж выбрать для чистоты эксперимента. Почему-то я остановился на третьем. Он мне показался наиболее свободным от игры случая (Искандер 5). I didn't know what floor to choose for an unbiased experiment. For some reason I settled on the third. It struck me as being the freest from the play of chance (5a).

Синонимы:
дело случая, игра случая, ирония судьбы, лотерея, неожиданный оборот, непредвиденное стечение обстоятельств, нечаянность, случай, случайность


  1. игра судьбы—Высок. Поэт. Неожиданный оборот непредвиденное стечение обстоятельств. Родился онem [Наполеонem] игрой судьбы случайной И пролетел как буря мимо насem Лермонтов. Святая Е...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. игра судьбы—Синонимы дело случая игра случая ирония судьбы лотерея неожиданный оборот непредвиденное стечение обстоятельств нечаянность случай случайность...Русско-китайский словарь
  3. игра судьбы—игра судьбы дело случая случайность лотерея нечаянность ирония судьбы случай игра случая Словарь русских синонимов. игра судьбы сущ. колво синонимов дело случая игра ...Словарь синонимов II
  4. игра судьбы—игра судьбы дело случая случайность лотерея нечаянность ирония судьбы случай игра случая...Словарь синонимов