Большой русско-английский фразеологический словарь

ЗА ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ!

•(ЗА) ВАШЕ <ТВОЕ> ЗДОРОВЬЕ!
[formula phrase; these forms only; fixedWO]
=====
⇒a wish that the person to whom the toast is raised enjoy health, good fortune:
-(here's) to your health!;
-(to) good health!;
-here's to you!
♦ [Студзинский:] Елена Васильевна очень красивая. Ваше здоровье! (Булгаков 4). [S.:] Elena Vasilievna is very beautiful. To your health! (4a).

Синонимы:
прозит, тост, чин-чин, чирио


  1. (за) ваше здоровье!—!...Русско-китайский словарь
  2. за ваше здоровье!—!Синонимы прозит тост чинчин чирио...Русско-китайский словарь
  3. за ваше здоровье!—saude! прозит тост чинчин чирио...Русско-португальский словарь
  4. (за) ваше здоровье!—skl.strong skl...Русско-шведский словарь
  5. (за) ваше здоровье!—skl.strong skl...Русско-шведский словарь
  6. за ваше здоровье!—за ваше здоровье! сущ. колво синонимов прозит тост чинчин чирио Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы прозит тост чинчин чирио...Словарь синонимов II