Большой русско-английский фразеологический словарь

ЗАКИДАТЬ ГРЯЗЬЮ

•БРОСАТЬ/БРОСИТЬ <КИДАТЬ/КИНУТЬ> ГРЯЗЬЮ вкого; ЗАБРАСЫВАТЬ/ЗАБРОСАТЬ <ЗАКИДЫВАТЬ/ЗАКИДАТЬ> ГРЯЗЬЮ КАМНЯМИ)когоdisapprov
[VP;subj: human]
=====
⇒to defame, vilifys.o.:
-X бросает в Y-а грязью••≈X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y;
-X blackens Y's name (reputation);
-X besmirches Y's good name <Y's reputation>;
-X heaps abuse on Y.

  1. закидать грязью—ЗАКИДЫВАТЬ ГРЯЗЬЮstrong когоem. ЗАКИДАТЬ ГРЯЗЬЮstrong когоem. Разг. Экспрес. Чернить осуждать порочить. [Вишневскийem] Не ты ли говорил что растт какоето новое поколение ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. закидать грязью—кого. Прост.em Оскорбить унизить когол. БТС Глухов ....Большой словарь русских поговорок
  3. закидать грязью—pohzet bltem...Русско-чешский словарь