Большой русско-английский фразеологический словарь

ЗАДАВАТЬ ХРАПАКА

•ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ХРАПОВИЦКОГОcoll,humor; ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ХРАПАКАsubstand
[VP;subj: human]
=====
⇒to sleep soundly,usu.snoring:
-X задает храповицкого••≈X is having himself a good (sound) sleep (a good snore);
-X is sawing wood.
♦ [Расплюев:] ...И вот - невредим, жив и скажу: ну, дайте только пообедать да задать... храповицкого... (Сухово-Кобылин 2). [R.:] ... Here I am-alive and in one piece and I'll say this: all I need is a little food in my belly and a place I can have me a good snore... (2b).

  1. задавать храпака—задавать храпака задавать храповицкого храпеть храпы выдавать храпеть во все носовые завертки выделывать носом трели выделывать носом рулады выводить носом рулады выводит...Словарь синонимов II
  2. задавать храпака—задавать храпака задавать храповицкого храпеть храпы выдавать храпеть во все носовые завертки выделывать носом трели выделывать носом рулады выводить носом рулады выводит...Словарь синонимов