Большой русско-английский фразеологический словарь

ЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫ

•ЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫcoll
[NP;plonly; fixedWO]
=====
⇒very strict, oppressive treatment:
-ironhand (fist, rod, rule);
-rod ofiron;
-tight rein;
-mailed fist.
♦ В то время ещё ничего не было достоверно известно ни о коммунистах, ни о социалистах, ни о так называемых нивелляторах вообще. Тем не менее нивелляторство существовало, и притом в самых обширных размерах. Были... нивелляторы "бараньего рога", нивелляторы "ежовых рукавиц" и проч. и проч. (Салтыков-Щедрин 1). At that time nothing was yet known for certain about either communists, socialists, or so-called levelers in general. Nevertheless, leveling existed, and on a very vast scale. There were... levelers of "knuckling under," levelers of "the rod ofiron," and so forth (1a).

Синонимы:
надзор


  1. ежовые рукавицы—Разг. Экспрес. О суровом жестоком обращении с кемлибо. Вам бы икону эту на свой завод и пригласить На заводе у вас народ тихий покорный вы это и блюдите. Вс используйте...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. ежовые рукавицы—hr_dhandskar_na.strong hrdhandskarna...Русско-шведский словарь
  3. ежовые рукавицы—hr_dhandskar_na.strong hrdhandskarna...Русско-шведский словарь
  4. ежовые рукавицы—ежовые рукавицы см. строгий...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  5. ежовые рукавицы—ежовые рукавицыСм. строгий....Словарь синонимов II
  6. ежовые рукавицы—ежовые рукавицы См. строгий. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ежовые рукавицы сущ. колво синонимов над...Словарь синонимов II
  7. ежовые рукавицы—ежовые рукавицы См. строгий. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ежовые рукавицы сущ. колво синонимов над...Словарь синонимов II