Большой русско-английский фразеологический словарь

ЕГИПЕТСКАЯ РАБОТА

•ЕГИПЕТСКАЯ РАБОТА; ЕГИПЕТСКИЙ ТРУД bothobs
[NP;singonly]
=====
⇒very hard, exhausting labor:
-slave labor;
-backbreaking labor.
—————
← From the Biblical account of the hard labor the Israelites were forced to do while enslaved in Egypt (Ex. 1-2).

Синонимы:
дело, пахота, труд, трудоемкий


  1. египетская работа—Египетская работа Выражение это употребляется в значении тяжелый изнурительный труд возникло из библейского рассказа о тяжелых работах которые выполняли евреи находясь в ...Словарь крылатых слов и выражений
  2. египетская работа—Устар. Экспрес. Изнурительный тяжлый труд. Сплавщики измокшие и продрогшие молча и не давая себе ни минуты отдыха перетаскивают через лавы свои брвна и увязывают их в нов...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. египетская работа—Инемен ды азандай...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  4. египетская работа—ЕГИПЕТСКАЯ РАБОТА ТРУД Кропотливая изнурительная тяжкая работа. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. дело пахота труд трудоемкий...Словарь иностранных слов русского языка
  5. египетская работа—египетская работа сущ. колво синонимов дело египетский труд пахота труд трудоемкий Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы дело пахота труд трудоемкий...Словарь синонимов II
  6. египетская работа—египетская работа сущ. колво синонимов дело египетский труд пахота труд трудоемкий Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы дело пахота труд трудоемкий...Словарь синонимов II
  7. египетская работа—крыл. сл. Выражение это употребляется в значении тяжелый изнурительный труд возникло из библейского рассказа о тяжелых работах которые выполняли евреи находясь в египетск...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого