Большой русско-английский фразеологический словарь

ЕБ ВАШУ МАТЬ

•ЕБ ТВОЮ (ВАШУ) МАТЬ; иди, катись, послать кого К ЕБЕНЕ <ЕБАНОЙ> МАТЕРИ (БАБУШКЕ) absolute taboo
[these forms only;Interjoradv; fixedWO] a very strong expletive ("еб" is considered unprintable and isusu.replaced by dots in printed matter): fuck your mother; fuck you; you motherfucking piece of shit.
=====
♦ Дядя Сандро повернулся, и тот [его соперник] выстрелил, "...твою мать! - крикнул ему дядя Сандро сгоряча, - если ты думаешь меня одной пулей уложить!" (Искандер 3). Uncle Sandro turned, and the shot rang out. "F-k your mother," Uncle Sandro screamed furiously, "if you think you can do me in with one bullet!" (3a).

  1. еб вашу мать—Б ВАШУ МАТЬ ругательство....Словарь матерных слов
  2. еб вашу мать—Б ВАШУ МАТЬ брань....Словарь матерных слов