Большой русско-английский фразеологический словарь

ДОЛГО ЛИ, КОРОТКО ЛИ

•ДОЛГО ЛИ, КОРОТКО ЛИfolk
[AdvP;Invar;adv; fixedWO]
=====
⇒for some (unknown and inconsequential) amount of time:
-for a time, a long time or a short time;
-for a while, it doesn't matter how long;
-how long (s.o.was doingsth.<sth.was going onetc>) is no matter.
♦ Долго ли, коротко ли они так жили, только в начале 1776 года, в тот самый кабак, где они в свободное время благодушествовали, зашел бригадир (Салтыков-Щедрин 1). They lived thus for a time, a long time or a short time, but in 1776, near the first of the year, the brigadier dropped into the very same tavern where they whiled away their leisure hours (1a).

Синонимы:
дальше, опосля, потом


  1. долго ли, коротко ли—В продолжение какогото времени. Шли долго ли коротко ли Шли близко ли далко ли.em Вот наконец и Клинem Некрасов. Кому на Руси жить хорошо. Долго ли коротко ли вышли у ч...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. долго ли коротко ли—Фольк.em Через некоторое время неизвестно сколько времени длилось чтол. БМС БТС ....Большой словарь русских поговорок
  3. долго ли, коротко ли—Синонимы дальше опосля потом...Русско-китайский словарь
  4. долго ли, коротко ли—долго ли коротко ли дальше опосля потом Словарь русских синонимов. долго ли коротко ли нареч колво синонимов дальше опосля потом Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин...Словарь синонимов II
  5. долго ли, коротко ли—долго ли коротко ли дальше опосля потом...Словарь синонимов
  6. долго ли, коротко ли—фольк. через якийсь деякий час по якйсь годин...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)