Большой русско-английский фразеологический словарь

ДВУЛИКИЙ ЯНУС

•ДВУЛИКИЙ ЯНУСlit,disapprov
[NP;singonly; fixedWO]
=====
⇒a deceitful, hypocritical person:
-double-faced Janus;
-two-faced Janus;
-(s.o.is) Janus-faced.
♦ "Этот случай должен показать, что нельзя быть двуликим Янусом и сидеть между двух стульев" (Эткинд 1). "This case should be a lesson to us that one must not act like a two-faced Janus, sitting on the fence..." (1a).
—————
← From Janus, the ancient Roman god of doorways and gates. Janus was represented with one head and two faces that looked in opposite directions.

Синонимы:
лицемер, притворщик, ханжа


  1. двуликий янус—Двуликий Янус С латинского Janus bifrons янус бифронс.Имя бога времени в Древнем Риме поэтому изображался с двумя лицами обращенными в противоположные стороны к прошедшем...Словарь крылатых слов и выражений
  2. двуликий янус—Книжн. Презр. Двуличный ненаджный человек. Так двуликим Янусом личность и пребудет в веках если не поймт не почувствует что путь к внутренней свободе и гармонии лежит скв...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. двуликий янус—Книжн.em Неискренний двуличный человек. ШЗФ БТС Янин . emgt В римской мифологии бог времени Янусstrong изображался с двумя лицами. ФСРЯ БМС .em Синонимы лицемер при...Большой словарь русских поговорок
  4. двуликий янус—см. в ст. Янус....Большой энциклопедический словарь II
  5. "двуликий янус"—ДВУЛИКИЙ ЯНУС см. в ст. Янус....Большой энциклопедический словарь III
  6. двуликий янус—ДВУЛИКИЙ ЯНУС см. в ст. Янус....Большой Энциклопедический словарь V
  7. двуликий янус—Двуликий Янус см. в статье Янус.Синонимы лицемер притворщик ханжа...Исторический словарь
  8. двуликий янус—мифол.u также о двуличном человеке лицемер притворщик ханжа...Орфографический словарь русского языка
  9. двуликий янус—книжн.em дволикий дволиций Янус....Російсько-український словник сталих словосполучень
  10. двуликий янус—екжзд янус...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  11. двуликий янус—Синонимы лицемер притворщик ханжа...Русско-китайский словарь
  12. двуликий янус—В римской мифологии Янус божество дверей входа и выхода всякого начала изображался с двумя лицами обращенными в противоположные стороны. Перен. неискренний двуличный л...Словарь политических терминов проекта Me-i-oni
  13. двуликий янус—двуликий янус сущ. колво синонимов лицемер притворщик ханжа Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы лицемер притворщик ханжа...Словарь синонимов II
  14. двуликий янус—ДВУЛИКИЙ ЯНУС смотри в статье Янус....Современная энциклопедия
  15. двуликий янус—ДВУЛИКИЙ ЯНУС см. в ст. Янус....Современный энциклопедический словарь
  16. двуликий янус—книжн. дволикий дволиций Янус...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  17. "двуликий янус"—ДВУЛИКИЙ ЯНУС см. в ст. Янус....Энциклопедический словарь естествознания