Большой русско-английский фразеологический словарь

ДА РАЗРАЗИТ ТЕБЯ БОГ

РАЗРАЗИ <ПОРАЗИ> ТЕБЯ (вас, его, её, их) ГРОМ (-ом; ДА <ПУСТЬ> РАЗРАЗИТ ТЕБЯ <егои т. д.> БОГ <ГОСПОДЬ> allsubstand
[these forms only;usu.a clause in a compoundsentorsent adv(parenth)]
=====
used to express indignation, surpriseetc:
-damn <darn> it <youetc>!