Большой русско-английский фразеологический словарь

ДАРОМ ЧТО

•ДАРОМ ЧТОcoll
[subordConj, concessive]
=====
⇒notwithstanding (the fact that):
-(even) though;
-although;
-despite <in spite of> (the fact that <s.o.'s doingsth.etc>);
- [in limited contexts]it doesn't matter that...;
-I <youetc> may...but;
||даром что профессор (умный и т.п.)≈professor (intelligentetc) or not...
♦ "Да вот не развалилось же [крыльцо], даром что шестнадцать лет без поправки стоит" (Гончаров 1). "They [the front steps] haven't fallen down, though they have stood there for sixteen years without any repairs" (1a).
♦ "Маше здесь оставаться не гоже. Отправим её в Оренбург... Да и тебе советовал бы с нею туда же отправиться; даром что ты старуха, а посмотри что с тобою будет, коли возьмут фортецию приступом" (Пушкин 2). "It won't do for Masha to stay here. Let us send her to Orenburg. ...And I would advise you to go there with her; although you're an old woman, consider what would happen to you if the fortress were taken" (2b).
♦ Мужичок ехал рысцой на белой лошадке по тёмной узкой дорожке вдоль самой рощи; он весь был ясно виден, весь, до заплаты на плече, даром что ехал в тени... (Тургенев 2). A peasant on a white nag went at a trot along the dark, narrow path close beside the copse; his whole figure was clearly visible even to the patch on his shoulder, in spite of his being in the shade... (2b).
♦ [Анисья:] ...На дуру-то, на Акулину, погляди... Даром что дура, забрала себе в голову: я, говорит, хозяйка (Толстой 1). [А.:]... Tkke a look at the half-wit, at Akulina. ...Don't matter she's an idiot, she's gotten it into her head: I'm the lady of the house, she says (1a).
♦ "Да куда мне за ней! Я даром что моложе, а не выстоять мне столько!" (Гончаров 1). "...I'm afraid I can't keep up with her! I may be the younger one, but I can't stand as long as she can!" (1a).
♦ "...Чей он прозвищем?.. Листницкий... Очки носит. Ну, да нехай [regional = пусть]! Даром что в очках, а жеребца не дамся обогнать!" (Шолохов 2). "...What's his name?...Listnitsky. ...Wears glasses. Well, let him! Glasses or not, I'm not going to let him get past the stallion!" (2a).

Синонимы:
не без того, чтобы, хоть, хотя


  1. даром что—Прост. .strong Несмотря на то что хоть и Если в твом Володьке будет путь так отдам за него Машу даром что он гол как соколem Пушкин. Дубровский. Это было удивительное ше...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. даром что—даром что союз разг.сниж. Несмотря на то что хотя и....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  3. даром что—даром что даром что союз...Орфографический словарь
  4. даром что—Орфографическая запись слова даром что Ударение в слове даром что Деление слова на слоги перенос слова даром что Фонетическая транскрипция слова даром что [дарамта] Хара...Полный фонетический разбор слов
  5. даром что—даром что союз Синонимы не без того чтобы хоть хотя...Русский орфографический словарь
  6. даром что—разг. Синонимы не без того чтобы хоть хотя...Русско-китайский словарь
  7. даром что—даром что не без того чтобы хоть хотя...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  8. даром что—даром что Синонимы не без того чтобы хоть хотя...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  9. даром что—даром что см. хотя...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  10. даром что—даром чтоСм. хотя....Словарь синонимов II
  11. даром что—даром что См. хотя. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. даром что предл колво синонимов не без того чтобы...Словарь синонимов II
  12. даром что—союзu Синтаксические конструкции начинающиеся с союза даром что выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания обычно ставится перед составным союзом пер...Словарь-справочник по пунктуации
  13. даром что—Ударение в слове даром чтоУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове даром что...Ударение и правописание