Большой русско-английский фразеологический словарь

ВЫЙТИ ЗАМУЖ

•ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ЗАМУЖ (закого)
[VP;subj: human, female]
=====
⇒to take (s.o.) in marriage, take a husband:
-X вышла замуж (за Y-a) - X married Y;
-X got married.
♦ [Ольга:] Все хорошо, всё от бога, но мне кажется, если бы я вышла замуж и целый день сидела дома, то это было бы лучше (Чехов 5). It's all good, all from God, but it seems to me that if I had married and stayed at home all day, it would have been better (5a).

  1. выйти замуж—ВЫХОДИТЬ ЗАМУЖstrong за когоem. ВЫЙТИ ЗАМУЖstrong за когоem. Вступать в брак о девушке женщине. За Бориса уже не хочешь выходить замуж Наташа вспыхнула. Я не хочу ни з...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. выйти замуж—trou eo edzinii...Русский-африкаанс словарь
  3. выйти замуж—за коготоhozzmenni vkihez...Русско-венгерский словарь
  4. выйти замуж—выйти за [ ]...Русско-ивритский словарь
  5. выйти замуж—evlenmek kadn iin...Русско-турецкий словарь
  6. выйти замуж—Menn naimisiin...Русско-финский словарь
  7. выйти замуж—oepit se provdat se vdt se vydat se vzt si...Русско-чешский словарь
  8. выйти замуж—mirdeqs lisemqs мирдес лисемс...Русско-эрзянский словарь
  9. выйти замуж—выйти замуж вступить в брак отдать руку выскочить пойти пожениться выскочить замуж выйти пойти замуж отдать свою руку сочетаться браком взять в мужья Словарь русских сино...Словарь синонимов II
  10. выйти замуж—выйти замуж вступить в брак отдать руку выскочить пойти пожениться выскочить замуж выйти пойти замуж отдать свою руку сочетаться браком взять в мужья...Словарь синонимов
  11. выйти замуж—выходитьвыйти замужstrongСтановиться чьейлибо женой. С сущ. со знач. лица женского пола подруга знакомая выходит замуж выходить замуж за кого за одноклассника за инженера...Учебный фразеологический словарь