Большой русско-английский фразеологический словарь

ВЕСТИ НАЧАЛО

•ВЕСТИ (СВОЕ) НАЧАЛО откого-чего••
[VP;subj: human (usu.pl),collect, orabstr;presor past]
=====
⇒(of a family) to originate (in some ancestor or ancestors); (of a phenomenon) to originate (in some phenomenon in the past):
-X ведёт (свое) начало от Y-a - X begins (starts) with Y;
-X derives from Y;
-thing X has its beginning(s) in Y;
- [in refer, to a line of descent only]family X descends from Y;
-family X traces its roots (ancestry) back to Y.

  1. вести начало—от кого от чегоem. Происходить. [Фдорem] Подумаешь и сами ведь породой Мы хвастаться неem можем от татар ведь Начало мы ведм!em А. К. Толстой. Царь Борис....Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. вести начало—от кого от чего. Книжн.em Происходить начинаться с когол. с чегол. ФСРЯ БТС ....Большой словарь русских поговорок
  3. вести начало—от когочегоem брати вести початок походити вд когочого.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. вести начало—date from...Русско-английский технический словарь
  5. вести начало—вести начало происходить иметь своим началом вести свое начало Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  6. вести начало—вести начало происходить иметь своим началом вести свое начало...Словарь синонимов
  7. вести начало—вести початок вд кого вд чого походити вд кого вд чого...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)