Большой русско-английский фразеологический словарь

БРОСИТЬ ПЕРЧАТКУ

•БРОСАТЬ/БРОСИТЬ ПЕРЧАТКУ
[VP;subj: human]
=====
1.бросить перчаткукомуobsto challenges.o.to a duel:
-X бросил перчатку Y-y≈X threw <flung> down the gauntlet <the glove> (to Y).
2.бросить перчаткукому-чемуlit[obj:usu.human orcollect]
⇒to challenges.o.tosth.(often a contest):
-X бросил Y-y перчатку••≈X threw <flung> down the gauntlet <the glove>.
♦ Где, в каком углу современного Запада найдёте вы такие группы отшельников мысли, схимников науки, фанатиков убеждений, у которых седеют волосы, а стремленья вечно юны? Где? Укажите - я бросаю смело перчатку...(Герцен 2). Where, in what corner of the Western world of to-day, will you find such groups of anchorites of thought, of ascetics of learning, of fanatics of conviction, whose hair is turning grey but whose enthusiasms are for ever young? Where? Point to them. I boldly throw down the glove... (2a).

  1. бросить перчатку—БРОСАТЬ ПЕРЧАТКУstrong комуem. БРОСИТЬ ПЕРЧАТКУstrong комуem. Вызывать на борьбу. [Дон Жуанem] Итак я нахожусь под наблюденьем Святых отцов! Мне по сердцу борьба! Я общес...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. бросить перчатку—кому. Книжн.em Вступить в борьбу с кемл. вызвать когол. на спор состязание. ФСРЯ ЗС Янин БТС БМС ....Большой словарь русских поговорок
  3. бросить перчатку—бросить перчатку см. задирать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  4. бросить перчатку—бросить перчаткуСм. задирать....Словарь синонимов II
  5. бросить перчатку—бросить перчатку См. задирать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II