Большой русско-английский фразеологический словарь

БОЛЬШОГО СЕРДЦА

•БОЛЬШОГО СЕРДЦА <БОЛЬШОЙ ДУШИ> человек
[NPgen; these forms only; nonagreeingmodif; fixedWO]
=====
⇒(a person who is) responsive to the needs, troubles of others, sincere, giving:
-(have) a big heart;
-(be) bighearted;
-(a man <a woman>) with a big heart.
♦ "...Воробьянинов, Ипполит Матвеевич, батюшка ваш, царство ему небесное, большой души был человек..."(Ильф и Петров 1). "...Vorobyaninov, Ippolit Matveyevich, your father, God rest his soul, was a man with a big heart..." (1a).

Синонимы:
добрый, душевный, отзывчивый, сердечный, участливый, чуткий


  1. большого сердца—ктоem. Книжн. Экспрес. Добрый отзывчивый человек. Большого сердца был муж дружок мой Максим Савватеичem М. Горький. Детство.Синонимы добрый душевный отзывчивый сердечный...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. большого сердца—Разг.em Отзывчивый добрый душевно щедрый. ФСРЯ .Синонимы добрый душевный отзывчивый сердечный участливый чуткий...Большой словарь русских поговорок
  3. большого сердца—. А кйлек. Зор кеуде...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  4. большого сердца—большого сердца добрый участливый чуткий отзывчивый сердечный душевный Словарь русских синонимов. большого сердца прил. колво синонимов готовый помочь добрый душевн...Словарь синонимов II
  5. большого сердца—большого сердца добрый участливый чуткий отзывчивый сердечный душевный...Словарь синонимов