Большой русско-английский фразеологический словарь

БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ

•БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ••
[AdvP;Invar; fixedWO]
=====
1.[modif]
⇒somewhat, relatively (but not completely):
-more or less.
♦ Было непонятно, во-первых, как он [котёл] здесь очутился, а во-вторых, как он уцелел... Только успели найти более или менее толковое объяснение этому чуду - было решено, что божество четвероногих подоросило этот котел, чтобы крестьяне не расстраивались...(Искандер 3). They could not understand, in the first place, how it [the kettle] had gotten here, and in the second place, how it had survived. ...They could find only one more or less sensible explanation for this miracle: it was decided that the god of the four-legged had surreptitiously placed the kettle here so that the peasants would not fall into confusion.. (За).
♦ Он [старшина Песков] перебрал в уме все места, где мог бы быть Трофимович, но тот мог быть где угодно, и придумать сейчас что-нибудь более или менее вероятное старшине было не так-то просто (Войнович 2). [context transl] Не [Master Sergeant Peskov] mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere and Peskov found it difficult to come up with one place which was any more likely than another (2a).
2.[adv]
⇒to a relatively large extent (but not completely):
-more or less.
♦ "Ты ей доверяешь?" - "Более или менее". "Do you trust her?" "More or less."

Синонимы:
более-менее, в известной мере, в известной степени, в какой-то мере, в какой-то степени, в некоторой мере, в некоторой своей части, в некоторой свой части, в некоторой степени, в некоторой части, до известной степени, до какой-то степени, до некоторой степени, долею, наполовину, не вполне, не полностью, не совсем, немного, относительно, отчасти, постольку поскольку, постольку-поскольку, сравнительно, фрагментарно, частично, частью


  1. более или менее—Разг. .strong Относительно. [У Арины Петровныem] были мысли до того разорванные что ни на чм не могли остановиться на более или менее продолжительное времяem СалтыковЩедр...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. более или менее—более или менее более или менее...Орфографический словарь
  3. более или менее—Орфографическая запись слова более или менее Ударение в слове более или менее Деление слова на слоги перенос слова более или менее Фонетическая транскрипция слова более и...Полный фонетический разбор слов
  4. более или менее—бльш або чи менш примерноem бльшменш....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. более или менее—более или менееСинонимы болееменее в известной мере в известной степени в какойто мере в какойто степени в некоторой мере в некоторой своей части в некоторой свой части в...Русский орфографический словарь
  6. более или менее—Such more or lessstrong was the condition of the North American prairie before the advent of Europeans. Синонимы болееменее в известной мере в известной степени в какойто...Русско-английский научно-технический словарь
  7. более или менее—more or less...Русско-английский экономический словарь
  8. более или менее—ADV...Русско-армянский словарь
  9. более или менее—Повече илиu поuмаuлко до извеuстна сте...Русско-болгарский словарь
  10. более или менее—более или ме Синонимы болееменее в известной мере в известной степени в какойто мере в какойто степени в некоторой мере в некоторой своей части в некоторой свой части в ...Русско-ивритский словарь
  11. более или менее—Синонимы болееменее в известной мере в известной степени в какойто мере в какойто степени в некоторой мере в некоторой своей части в некоторой свой части в некоторой степ...Русско-китайский словарь
  12. более или менее—mais ou menos болееменее в известной мере в известной степени в какойто мере в какойто степени в некоторой мере в некоторой своей части в некоторой свой части в некоторой...Русско-португальский словарь
  13. более или менее—jak tak vce mn vcemn...Русско-чешский словарь
  14. более или менее—более или менее болееменее в известной мере в известной степени в какойто мере в какойто степени в некоторой мере в некоторой своей части в некоторой свой части в некотор...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  15. более или менее—более или менее до известной степени Синонимы болееменее в известной мере в известной степени в какойто мере в какойто степени в некоторой мере в некоторой своей части в ...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  16. более или менее—более или менее в некоторой своей части фрагментарно болееменее относительно сравнительно постолькупоскольку не совсем до какойто степени частью в некоторой части до неко...Словарь синонимов II
  17. более или менее—более или менее в некоторой своей части фрагментарно болееменее относительно сравнительно постолькупоскольку не совсем до какойто степени частью в некоторой части до неко...Словарь синонимов
  18. более или менее—Ударение в слове более или менееУдарение падает на буквы оеБезударные гласные в слове более или менее...Ударение и правописание
  19. более или менее—бльшменш...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  20. более или менее—Неизм. До известной степени отчасти не в полной но в достаточной мере. С глаг. несов. и сов. вида с прил. с нареч. как более или менее знать понимать учить узнать выучить...Учебный фразеологический словарь