Большой русско-английский фразеологический словарь

БЕЛОЕ ПЯТНО

•БЕЛОЕ ПЯТНО••
[NP; often pi; fixedWO]
=====
1.often - на карте, на земле an unmapped or unexplored territory:
-blank;
-blank spot (on the map);
-uncharted area.
♦ Казалось бы, наша планета исследована вдоль и поперёк, и всё же на её карте ешё есть белые пятна. It would seem that our planet has been studied inside out, and yet there are still uncharted areas on the map.
2.белое пятно(в чём) an unexplored problem, undecided question:
-blank;
-unsolved problem;
-gap in one's knowledge (ofsth.).
♦ Несмотря на большие успехи, достигнутые в последние годы, в вирусологии пока есть белые пятна. Despite great advances made over the past few years, there are still blanks in the field of virology.

Синонимы:
неосвоенный, неразведанный, пробел


  1. белое пятно—Экспрес. .strong Совершенно не исследованная территория край и т. п. Но ведь комукому а дальневосточникам лучше других известно что огромные пространства занятые несконча...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. белое пятно—Разг.em О чмл. неизученном неизвестном. ФСРЯ ШЗФ БМС ЗС .Синонимы неосвоенный неразведанный пробел...Большой словарь русских поговорок
  3. белое пятно—астр. white spot...Русско-английский словарь по физике
  4. белое пятно—брак печати bite вчт....Русско-английский словарь по электронике
  5. белое пятно—в историиem blank spot...Русско-английский словарь политической терминологии
  6. белое пятно—Синонимы неосвоенный неразведанный пробел...Русско-китайский словарь
  7. белое пятно—lysiny lyska...Русско-чешский словарь
  8. "белое пятно"—по ошибочной и вредной теории агрономии включало в себя рны в которых считалась невозможной культура пшеницы БССР Западная Московская и Ивановская обл. сев. часть Воронеж...Сельскохозяйственный словарь-справочник
  9. белое пятно—белое пятно пробел неосвоенный неразведанный Словарь русских синонимов. белое пятно сущ. колво синонимов неосвоенный неразведанный пробел Словарь синонимов ASIS.В....Словарь синонимов II
  10. белое пятно—белое пятно пробел неосвоенный неразведанный...Словарь синонимов
  11. белое пятно—бла пляма...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  12. белое пятно—.strong что Совершенно неисследованная территория.Имеется в виду географическое пространство край район и под.u Рem до настоящего времени оставшееся не изученным. реч. ст...Фразеологический словарь русского языка