Большой русско-английский фразеологический словарь

БАЛОВЕНЬ СУДЬБЫ

•БАЛОВЕНЬ СУДЬБЫ <ФОРТУНЫ, СЧАСТЬЯ>lit
[NP;usu.thisWO]
=====
⇒a lucky person:
-fortuned child <darling, favorite, minion>;
-child <darling, favorite, minion> of fortune.
♦ Я был поражён, что этот самый Бунин, счастливчик и баловень судьбы - как мне тогда казалось, - так глубоко не удовлетворён своим положением в литературе... (Катаев 3). I remember being astonished that this Bunin, this child of fortune - as he then seemed to me-should be so deeply dissatisfied with his position in literature... (3a).

Синонимы:
баловень фортуны, любимец судьбы, любимец фортуны, счастливец, счастливчик, удачник


  1. баловень судьбы—Книжн. Человек пользующийся чрезвычайным успехом удачей в жизни. За воротами студии он подошл к машине необъяснимо почему думая о том что при всех минусах в общемто много...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. баловень судьбы—Синонимы баловень фортуны любимец судьбы любимец фортуны счастливец счастливчик удачник...Русско-китайский словарь
  3. баловень судьбы—lykkeprins баловень фортуны любимец судьбы любимец фортуны счастливец счастливчик удачник...Русско-норвежский словарь
  4. баловень судьбы—баловень судьбы баландибол хуштолеъ...Русско-таджикский словарь
  5. баловень судьбы—баловень судьбы счастливец любимец фортуны любимец судьбы счастливчик удачник баловень фортуны Словарь русских синонимов. баловень судьбы сущ. колво синонимов баловень ...Словарь синонимов II
  6. баловень судьбы—баловень судьбы счастливец любимец фортуны любимец судьбы счастливчик удачник баловень фортуны...Словарь синонимов
  7. баловень судьбы—улюбленець дол...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)