Большой русско-английский фразеологический словарь

А53

HE АХТИ СКОЛЬКО кого-чегоcollAdvPInvarquantit compl with copula (subj/gen

any common noun) oradvquantif
fixedWO
a relatively small amount (ofsth.), relatively few (people, thingsetc): not very (too) much (many)
anything but plentiful (numerous)not an overabundance(with count nouns only) few and far betweenonly a handful.
Денег у меня сейчас не ахти сколько, так что покупку телевизора придется отложить. I don't have too much money at the moment, so I'll have to put off buying a TV.