Большой русско-английский фразеологический словарь

А34

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!collformula phraseInvarfixedWO

used as a wish thats.o.enjoy the meal he is eating or is about to eat

bon appitit!

enjoy your meal (your foodetc)!enjoy!hearty appetite!

Костерок оказался у небольшого причала, пылал уже затухающим пламенем, освещая нескольких то ли геологов, то ли рыбаков и край большой лодки. «Здравствуйте, товарищи! - Подойдя ближе, Золотарёв присел позади них на корточки. - Приятного аппетита» (Максимов 1). The dying flames of the bonfire, which turned out to be at a little mooring-stage,litup the faces of a group of men—geologists perhaps, or fishermen—and the edge of a large boat. "Good evening, comrades! Enjoy your food." Zolotarev went up and crouched beside them (1a).