Большой русско-английский фразеологический словарь

А НУКА

•(А) НУ-КАcoll
[Interj; fixedWO]
=====
⇒used (usu.with a command) to induces.o.to action:
-come on;
-all right now.
♦ А ну-ка успокойтесь! Come on, quiet down!
♦ Тётушка... достаёт таз, ставит его у наших ног и приказывает: "А ну-ка, ноги мыть!" (Искандер 4). Auntie...fetches a basin, sets it at our feet and orders, "All right now, wash your feet!" (4a).

  1. а нука—а нука межд. разг. Употр. как призыв побуждение к действию....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  2. а нука—разг.em анубо ану ж ану ж бо....Російсько-український словник сталих словосполучень
  3. а нука—междометиеu Выделяется знаками препинания обычно запятыми. А нука повернись! А. и Б. Стругацкие Улитка на склоне. Матвей Матвей закричал было Дыма а нука попробуй с ни...Словарь-справочник по пунктуации