Большой русско-английский фразеологический словарь

АРКАДСКАЯ ИДИЛЛИЯ

•АРКАДСКАЯ ИДИЛЛИЯlit,occas.iron
[NP;singonly; fixedWO]
=====
⇒a serene life, a quiet peaceful existence:
-Arcadian existence (life, idyll).
—————
← From Arcadia, the name of a region of ancient Greece known for the pastoral contentment of its people.

  1. аркадская идиллия—Аркадская идиллия Аркадия центральная гористая часть Греции Пелопоннеса население которой в древности занималось скотоводством и земледелием в классической литературе XV...Словарь крылатых слов и выражений
  2. аркадская идиллия—Книжн. Экспрес. Безмятежная счастливая жизнь ничем не омрачнное существование. Безмятежной аркадской идиллии Закатятся преклонные дни Под пленительным небом Сицилии В бла...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. аркадская идиллия—Термин появившийся несколько лет назад. В русском языке А.И. с незапамятных пор означает счастливую безмятежную жизнь ничем не омрачаемое существование. В одесском языке ...Большой полутолковый словарь одесского языка
  4. аркадская идиллия—Книжн. часто Ирон.em Беспечное ничем не омрачнное существование. БМС ....Большой словарь русских поговорок
  5. аркадская идиллия—книжн. аркадська диля...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)