Большой русско-английский фразеологический словарь

АД КРОМЕШНЫЙ

•АД КРОМЕШНЫЙ••
[NP;singonly;usu.thisWO]
=====
1.an extremely trying, unbearable situation or condition:
-sheer hell <torture, misery>;
-hell on earth;
-a nightmare;
||ад кромешный на душе <на сердце> укого••≈s.o.feels like hell;
-s.o.is going through hell.
♦ "Девочку придётся забрать, - подумал Виктор. - ...Если оставить Ирму здесь, в доме начнётся ад кромешный..." (Стругацкие 1). "I'll have to take the child," thought Victor. "...If Irma stays here, it'll be sheer hell" (1a).
2.utter confusion, unbearable noise, commotion:
-sheer pandemonium;
-a hell of a racket.

Синонимы:
ад, бардак, бедлам, беспорядок, ералаш, кавардак, пекло, преисподняя, развал, разгром, тарарам, тартар, хаос


  1. ад кромешный—Экспрес. .strong Невыносимо тяжлая жизнь. В пичугинской семье воцарился кромешный адem МаминСибиряк. Наследник.strong Беспорядок суматоха гделибо полная неразбериха в чмл...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. ад кромешный—Разг. Неодобрem. . Мучительно тяжелая жизнь невыносимая обстановка взаимоотношения между кемл. ФСРЯ БТС БМС ПОС Ф ДС . . Невыносимый шум суматоха хаос. ФСРЯ БМС ...Большой словарь русских поговорок
  3. ад кромешный—ад кромешный сущ. колво синонимов ад бардак бедлам беспорядок ералаш кавардак пекло преисподняя развал разгром тарарам тартар хаос Словарь сино...Словарь синонимов II
  4. ад кромешный—Ср.em Мне ли.Веселым быть и веселить другихКогда в глазах зияет адem кромешныйemНад головой отцовское проклятье.Островский. Комик XVII столетия. . Ср.em Это была история...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  5. ад кромешный—Адъ кромшный. Мнли .Веселымъ быть и веселить другихъКогда въ глазахъ зяетъ адъ кромшныйemНадъ головой отцовское проклятье.Островскй. Комикъ XVII столтя. . Ср.em Это была...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  6. ад кромешный—неодобр. Место мучений где условия жизни невыносимы. Невыносимый шум толчея суматоха сумятица хаос.Кромешный образовано от слова крома граница край ср.u кромка. По древни...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого