Большой русско-английский фразеологический словарь

АВОСЬ, НЕБОСЬ ДА КАКНИБУДЬ

АВОСЬ ДА НЕБОСЬ; АВОСЬ, НЕБОСЬ ДА КАК-НИБУДЬ bothobs,coll
[AdvP; these forms only;usu.indep. sentor clause; fixedWO]
=====
(used to describes.o.'s lack of discipline, idleness, lack of initiative, or negligence)s.o.does nothing, thinking, assuming, or hoping that things will work out by themselves without his efforts:
-somehow or other <some way or other, one way or another> (it will work out <things will turn out all rightetc>).

  1. авось, небось да какнибудьnjak bylo njak bude njak bylo njak bude...Русско-чешский словарь