Большой полутолковый словарь одесского языка

ШИБЕННИК

Шибенник - маленький мальчик; баловник; проказник. По-украински слово «шибеник» означает «висельник». Именно такую трактовку происхождения Ш. дают многие издания, в том числе, весьма популярная в свое время книга В. Киселева «Девочка и птицелет». Но в таком случае Ш. писалось бы с одним «н». На самом деле выражение Ш. образовано от иного украинского слова - «шибка», что в переводе на русский язык - форточка. Только незначительные размеры Ш. позволяли ему влезть в форточку чужой квартиры. Со временем термин Ш. потерял свое первоначальное значение.

Иди сюда, шибенник.

Такой шибенник, сто кило живого веса.

  1. шибенникслово скорее всего произошло от украинского шибениця виселица либо от украинского же шибка форточка то есть означает или висельник или форточник. В Одессе употребляется...Язык Одессы. Слова и фразы