Большой полутолковый словарь одесского языка

ЧТОБ Я ТАК ЖИЛ!

Наиболее сильная из клятв. Произносящий ее отвечает не здоровьем, которое иногда удается поправить, а самим фактом своего существования.

Скульптора обязали вернуть аванс, хотя его произведение было ни разу не лучше, чем другие на заданную тему. Такое же уродливое, чтоб я так жил!

  1. чтоб я так жил!—Своего рода клятва сильный аргумент в доказательство искренности сообщения....Словарь народной фразеологии
  2. чтоб я так жил!—ЧТОБ Я ТАК ЖИЛ! highly сой [Interju Invaru fixed WOu] .strong used by the speaker to emphasize the truth of a statement or that a promise will be realized as sure as Im s...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. чтоб я так жил!—Разг.em Клятвенное заверение в истинности сказанного. Смирнов ....Большой словарь русских поговорок
  4. чтоб я так жил!—выражение зависти....Живая речь. Словарь разговорных выражений
  5. чтоб я так жил!—Ты мне конечно можешь не верить но дай Бог если это неправда пусть на мою голову упадет все что угодно а если это правда то пусть на твою чтобы ты даже не думал мне когда...Язык Одессы. Слова и фразы