Большой полутолковый словарь одесского языка

ЧИКАНУТЫЙ

Первоначально означало только «недорезанный». В настоящее время является синонимом выражения «недоделанный», т.е. сделанный настолько плохо, что это не может не сказываться на протяжении всей жизни Ч.

Начальник отдела сам оказался недочиканый соратником врага Ежова.

- Разве он виноват, что такое делает? Родился же чиканутым. А чего еще путного может произойти от таких родителей? Только работник банковской системы. И без чиканутого Бори, знаешь, сколько их по банкам сидит? Вон в медине целая полка, почти такие же, как он, в спирте плавают.

- Ты еще об этом Боре расскажи. Так он сам в такую банку с радостью залезет.

  1. чиканутыйчокнутый слегка не в себе....Язык Одессы. Слова и фразы