Большой полутолковый словарь одесского языка

ТЕРЭНДЕТЬ

Терэндеть

ТЕРЭНДЕТЬ (ТЭРЕНДЕТЬ)

говорить без умолку; держать скороговоркой речь, плохо либо с отвращением воспринимаемую окружающими. Термин произведен от имени легендарного дворника Терентия, принимавшего горячее участие в воспитании будущего короля Молдаванки по кличке Японец.

- У мене горе, а ты не хотишь даже сказать слово в утешение, - плакалась мадам, временами вытирая нос парчовой скатертью со стола. - Ты теперь король, а ведь в свое время я носила тебе на руках. Или ты забыл, Мишка, как дворник Терэнтий мазал свой веник у говне и гонялся за тобой среди двора? Или плохо запомнил слов, что терэндел тебе вдогонку дворник Терэнтий? Или не помнишь, кто дал кочергой по голове дворнику Терэнтий, чтобы он перекратил мучать даже такую маленькую сволочь, из которой ты теперь вырос?