Большой полутолковый словарь одесского языка

ПИЖОНСТРИТ ГАПКЕНШТРАССЕ

Обе улицы расположены на одной, под названием Дерибасовская. Более, чем полвека назад по левой стороне Дерибасовской (Пижон-стрит) прогуливалась местная элита - артельщики, валютчики и прочие уважаемые люди, которые щеголяли друг перед другом мехами и бриллиантами своих дам. По правой стороне Дерибасовской (Гапкенштрассе) совершали моцион приезжие. В настоящее время Дерибасовскую уже благоустроили до такой степени, что прогуливаться там можно исключительно по мостовой. Таким вот образом была восстановлена социальная справедливость, одна из самых известных в мире улиц под названием Дерибасовская приобрела более, чем удивительный вид, а Пижон-стрит и Гапкенштрассе ушли в прошлое, превратившись в местечковый коктейль «Бодега - Толчок».

Вот тогда ждите заплывов переменными галсами по Пижон-стрит - Гапкенштрассе и патриотических песен.