ОДЕССКИЙ АКЦЕНТ

По сию пору нещадно эксплуатируется киношниками и юмористами за пределами города, создавшего такое уникальное явление. При этом сложилось мнение, что между словами «одесский» и «еврейский» стоит знак равенства. Чему в немалой степени способствовали многочисленные экранно-эстрадные образы, от Дзюбина в исполнении Бернеса в «Двух бойцах» до Бени Крика, сыгранного Леонидовым в «Биндюжнике и короле», не говоря уже феноменальном куплетисте Бубе Касторском-Сичкине, затмившем Бубу Кикабидзе, и пресловутой тете Соне, созданной Новиковой. И даже знаменитый Папандопуло из Одессы в «Свадьбе в Малиновке», сыгранный Водяным, имел ярко акцентированную вовсе не греческую внешность. В принципе это не удивительно; ведь еще до Великой Отечественной войны в Одессе проживало почти столько же евреев, сколько русских, украинцев и белорусов, вместе взятых. На самом деле с пресловутым О.А. говорят люди самых разных национальностей. За конкретными примерами могу не выходить дальше собственного двора. С таким акцентом говорит украинец Саша Шевченко, русский Саша Медведев, правда, букву «ы» в отличие от тети Лели Бирюк они таки выговаривают. Буквально пару дней назад тетя Леля, с чьей дочкой мы вместе пошли в первый класс, поведала мне: «Била вчера на базар». Между прочим, тетя Леля - болгарка, а манера смягчать некоторые согласные присуща молдаванам. Много лет назад один мой приятель, будучи в гостях, полюбопытствовал: как это получилось, что в украинской семье истинных русских интеллигентов ребенок говорит с таким акцентом? А разве может быть иначе, ответила мать девочки, она же ходит в детский сад. Некоторые приезжие пытаются, как говорят в Одессе, «делать акцент» исключительно с целью задеть одесское национальное достоинство. В лучшем для них случае после этого звучит фраза, вроде: «Мальчик, чтобы так говорить, нужно родиться хотя бы на триста метров дальше свинарника». В настоящее время О.А. уходит в прошлое из-за огромной убыли среди коренного населения города и его естественного прироста за счет деревенских жителей.

Мужчина, или кто вы там на самом деле! Не давите акцент. И без него по вашей придурковатой морде можно прочитать диагноз.