Большой полутолковый словарь одесского языка

ОДЕССКИЕ КАЛАМБУРЫ

Основаны на перефразировке широко известных песен, поговорок, терминов.

Вэйз мир насилья мы разрушим.

Пуковская обсэрватория.

Нет повести печальнее на свете, чем повесть о минете в туалете.

Говнобелевская премия.

Абрамгутан.

Друзья познаются в бидэ.