КАЧАТЬ, КАК ГЕРОЯ

Фраза берет начало от традиционной манеры народа качать, то есть подбрасывать вверх своих героев. В Одессе этот обычай прижился в весьма своеобразной форме. Так что, если в ваш адрес поступит восторженное предложение «покачать, как героя», держитесь скромно, как подобает настоящему мужчине и не соглашайтесь.

Парень, мы будем качать тебя, как героя. Два раза подкинем, один поймаем.