ЗОЛОТО (ЗОЛОТЦЕ)

Золото - термин образован от ныне устаревших выражений «золотая рота», «золоторотцы», уже в начале двадцатого века зачастую применявшихся в переносном смысле. Они в свою очередь взяли начало от слова «золотарь» - ассенизатор. Так что, если вас начнут называть в Одессе «золотым человеком», «мастером золотые руки» или сделают комплимент в адрес вашего отпрыска, типа: «Золото, а не ребенок», не слишком радуйтесь.

Иди до мамы, мое золотце, шоб тэбэ вже хвороба забрала.

•

Нет, моя теща для меня не золотце, а самое настоящее золото. Прямо-таки двоюродная мамочка... А золото надежнее всего хранить глубоко под землей.