Большой полутолковый словарь одесского языка

ВЗЯТЬ НОГИ В РУКИ

Взять ноги в руки - убежать; скрыться.

Бери ноги в руки - и быстрее пули впереди тротуара.

•

Вы хотели организовать дело, срубить капусту и взять ноги в руки?

  1. взять ноги в руки—О необходимости очень быстро бежать догоняя либо убегая от кого или чегонибудь....Словарь народной фразеологии
  2. взять ноги в руки—БРАТЬ НОГИ В РУКИ. ВЗЯТЬ НОГИ В РУКИ.strong Прост. Экспрес. Не мешкая без промедления быстро идти кудалибо. Нагнали народищу вс без толку. Ямыто зачем накопаны Ты вот че...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. взять ноги в руки—БРАТЬВЗЯТЬ НОГИ В РУКИ НОГИ В РУКИ both collu [VPu or PrepPu used as predicu subju human usu.u imper usu.u foll. byu a verb of motion which if ellipted is implied fixed ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. взять ноги в руки—vzt nohy na ramena...Русско-чешский словарь
  5. взять ноги в руки—собраться побежать устремиться кудал....Словарь русского арго
  6. взять ноги в руки—взять ноги в руки помчать полететь подрать помчаться понестись побежать дунуть турманом полететь пуститься бегом пулей помчаться припуститься припустить собраться устреми...Словарь синонимов II
  7. взять ноги в руки—взять ноги в руки помчать полететь подрать помчаться понестись побежать дунуть турманом полететь пуститься бегом пулей помчаться припуститься припустить собраться устреми...Словарь синонимов