Большой немецко-русский словарь

BITTER



bitter

Ia

1.горький

bitterwerden — прогоркнуть

ich habeeinenbitterenGeschmack auf der Zunge — у меняво рту горько {горечь}

2.перен.горький (о слезах, об опыте); ожесточённый, озлобленный, злой

j-m diebittereWahrheit sagen — сказать кому-л. горькую правду

es ist diebittereWarheit! — увы,это правда!

bittereWorte — обидные слова

bittereIronie —едкая ирония

dasbittereEnde — печальный конец

das Leiden hat ihnbittergemacht — страдание озлобило {ожесточило} его

3.выражает усиление

bittererFrost — сильный {лютый} мороз

diebittersteNot — крайняя {горькая} нужда

diebitterstenFeinde — заклятые враги

das istbittererErnst —это крайне серьёзно

IIadv

1.горько (на вкус)

2.горько (плакать и т. п.)

3.:

j-nbitterkränken — больно обидеть кого-л.

bitterkalt — страшно холодно

bitterwenig — ничтожно мало, почтиничего


  1. bitter—мед.сущ. горечь горький горько горечь вещество горький Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. bitter—гркий...Analytical Chemistry (Eng-Ukr)
  3. bitter—bitter translation adj. strong angryunhappyVERBS be feel seem sound become grow turn He had grown bitteru as the years passed. Loving relationships can turn bitter...Collocations dictionary
  4. bitter—bitter translationSee TO THE BITTER END....Dictionary of American idioms
  5. bitter—bitter translationSee TO THE BITTER END....Dictionary of American idioms
  6. bitter—bitter translationa bitter taste is found in spoiled fish caused by bacterial degradation of proteins to bitter peptides. Urea found in Elasmobranchii has a bitter taste...Dictionary of ichthyology
  7. bitter—Bitter translation Bitterness is symbolical of affliction misery and servitude Ex. Ruth Jer. . The Chaldeans are called the bitter and hasty nation Hab. . The gall of b...Easton's Bible Dictionary
  8. bitter—bitter bersetzung[] bitter amarusi nicht s herb Ggstz. dulcisi eig. u. uneig. acerbusi beiend scharf Ggstz. mitis suavisi bes. uneig. hart streng wie Feind Feindschaft ...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  9. bitter—bitter translationSynonyms and related wordsSiberian acerb acerbate acerbic acid acidic acidulent acidulous acrid acrimonious affecting afflictive aftertaste algid aliena...Moby Thesaurus
  10. bitter—Bitter bersetzung. bername fr einen unfrohen verbitterten Menschen. Standesname oder bername zu mhd. bitter der Bittende Bettlerem. Nur vereinzelt Herkunftsname zu dem Or...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  11. bitter—[bt]горькийгорький мучительныйсильный резкий мучительный ожесточенный и т. п.u резкий сильныйгорький сильныйгорько резко сильно и т. п.u очень ужасногоречьгорькое лекарст...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  12. bitter—горький горький мучительный резкий о словах едкий о замечании резкий сильный о ветре ожесточенный горько резко жестоко употребляется для усиления прилагательного очень уж...Англо-русский дополнительный словарь
  13. bitter—биттер горькое пиво...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  14. bitter—горький...Англо-русский онлайн словарь
  15. bitter—горький...Англо-русский онлайн словарь
  16. bitter—горький шлаг на битенге...Англо-русский политехнический словарь
  17. bitter—горечь горький...Англо-русский словарь биологических терминов
  18. bitter—a горький...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  19. bitter—bitter [bt] . au горькийbitter as gall илиem wormwood горький как полынь горький мучительный резкий о словахem едкий о замечанииem резкий сильный о ветреem ожесточ...Англо-русский словарь Мюллера
  20. bitter—. прил. горький bitter as gall wormwood горький как полынь Syn sour горький мучительный неприятный тяжелый для сознания bitter sense of shame мучительное чувство сты...Англо-русский словарь общей лексики
  21. bitter—adj. горький сильный резкий жестокий едкий ожесточенный озлобленный мучительный...Англо-русский словарь редакция bed
  22. bitter—n. горечь горькое пиво...Англо-русский словарь редакция bed
  23. bitter—adj гркий на смакem bitter earth bitter salt розлючений лютий про мороз i т. д.em гострий про бльem to the bitter end...Англо-украинский словарь
  24. bitter—гркий болючий сердитий грчити болсний...Англо-український словник
  25. bitter—. adj гркий на смак taste гркий присмак болсний нестерпний гркий the truth грка правда powerty нестерпн жахлив злидн сильний рзкий гострий про бль злий лютий запек...Англо-український словник Балла М.І.
  26. bitter—m биттер горький аперитив Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  27. bitter—m s em просящий умоляющий проситель...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  28. bitter—.strong adj горький bitter werden прогоркнутьich habe einen bitteren Geschmack auf der Zunge im Munde у меня горько во рту перен. горький огорчительный das ist bitter...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  29. bitter—Istrong vt см.em biterIIstrong mгорькая настойка...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  30. bitter—горький печальный крайний жестокий горючий свирепый страшный ожесточнный упорный лютый язвительный резкий обидный очень крайне горький горькая водка...Голландско-русский словарь
  31. bitter—гркий...Дансько-український словник
  32. bitter—Гркий...Датсько-український словник
  33. bitter—горький...Немецко-русский словарь медицинских растений
  34. bitter—горький...Немецко-русский химический словарь
  35. bitter—Горький...Нидерландско-русский словарь
  36. bitter—Istrong .strong [bt] n горькое пиво горькое лекарство горечь to take the bitter with the sweet в жизни всякое бывает .strong [bt] a . горькийbitter taste горький при...Новый большой англо-русский словарь
  37. bitter—bitter I . [bt] ni горькое пиво горькое лекарство горечь ito take the with the sweet в жизни всякое бывает . [bt] ai . горький taste горький привкус . горький му...Новый большой англо-русский словарь II
  38. bitter—Istrong .strong bt n горькое пиво горькое лекарство горечь emto take the with the sweet в жизни всякое бывает .strong bt a . горький taste горький привкус ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  39. bitter—Istrong en e горькая настойка на водке ликре IIstrong adju t горький тж. перен. лютый сильный о морозе пронизывающий о холоде злейший о враге глубокий о презрении жгуч...Норвежско-русский словарь
  40. bitter—Гркий...Норвезько-український словник
  41. bitter—Bitter must come before the sweet The Без горести нет радости B Every bitter has its sweet Нет худа без добра H That which was bitter to endure may be sweet to remember...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  42. bitter—Bitter Биттер поанглийски горький. В группу биттеров входят горькие настойки некоторые виды вермутов и ликеров. Все они изготавливаются как правило на основе экстрактов ...Словарь алкогольных напитков
  43. bitter—Биттер поанглийски горький. В группу биттеров входят горькие настойки некоторые виды вермутов и ликров. Все они изготавливаются как правило на основе экстрактов трав ко...Словарь алкогольных напитков II
  44. bitter—Горький...Шведско-русский словарь II
  45. bitter—biter.strong горький en bitter kampожесточенная борьба kritiken gjorde honom bitterкритика его озлобила...Шведско-русский словарь
  46. bitter—Гркий...Шведсько-український словник