Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

LUST

f =, Lüste
1)радость, удовольствие; наслаждение; услада
es ist eine (wahre) Lust, das zu sehen — одно удовольствие смотреть на это
j-m Lust gewähren — доставлять удовольствие кому-л.
(seine) Lust an etw. (D) haben ( finden ) — радоваться чему-л.
j-m die Lust verderben — испортить ( отравить ) удовольствие кому-л.
Lust und Leid miteinander teilen — делить друг с другом радость и горе
in Lust und Leid zusammenhalten — быть вместе в радости и в горе, делить радость и горе
etw.nach Lust genießen — наслаждаться чем-л. в своё удовольствие
etw. zu seiner Lust tun — делать что-л. в своё удовольствие ( ради удовольствия )
j-m zur höchsten Lust gereichen — высок. доставлять величайшее наслаждение кому-л.
2)желание, стремление, охота
Lust haben (zu +inf) — хотеть, иметь желание(что-л. делать)
ganz wie du Lust hast — как хочешь, как тебе угодно
mir vergeht die Lust an ( zu ) etw. (D) — у меня пропала охота к чему-л.
auf etw. (A) Lust haben — хотеть чего-л.
ich habe Lust auf eine Tasse Kaffee — я бы охотно выпил чашку кофе
keine (rechte) ( nicht die geringste ) Lust zu etw. (D) haben — не иметь ни малейшего желания(делать что-л.)
j-m Lust machen zu etw. (D) — заинтересовать кого-л. чем-л.; возбудить в ком-л. желание ( интерес ) к чему-л.
mit Lust und Liebe bei einer Sache sein — всем сердцем отдаваться какому-л. делу
3)(роковая) страсть; б. ч. pl чувственное желание, похоть, вожделение
seinen Lüsten frönen — предаваться страстям, быть рабом своих страстей

  1. lust—Lust translation Lust The inordinate craving for or indulgence of the carnal pleasure which is experienced in the human organs of generation dd Catholic Encyclopedia.Kev...Catholic encyclopedia
  2. lust—lust translation noun strong sexual desireADJECTIVE pure a relationship based on pure lust carnal physical sexual insatiable unbridled uncontrollable animal male...Collocations dictionary
  3. lust—Lust translation Sinful longing the inward sin which leads to the falling away from God Rom. . Lust the origin of sin has its place in the heart not of necessity but beca...Easton's Bible Dictionary
  4. lust—Lust bersetzung I hoher Grad des Vergngens libdoi reinsinnliches Vergngen. voluptasi Freude verbunden mit Genu. delectatio. oblectatioi Ergtzlichkeit w. vgl. alacritas...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  5. lust—lust translationSynonyms and related wordsacedia ache ache for acquisitiveness ambition andromania anger animality animus aphrodisia appetence appetency appetite appetiti...Moby Thesaurus
  6. lust—lust translationSee love sex....Philosophy dictionary
  7. lust—Lust bersetzung. bername zu mhd. lust Wohlgefallen Freude Vergngen Verlangen Begierdeem oder zu mhd. luste anmutig lieblich angenehmem. Herkunftsname zu dem hufigen Ortsn...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  8. lust—slut...Английские анаграммы
  9. lust—[lst]вожделение похотьстрасть жаждастрастно сильно желать испытывать вожделение...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  10. lust—вожделение похоть страсть испытывать вожделение страстно желать...Англо-русский дополнительный словарь
  11. lust—вожделение...Англо-русский онлайн словарь
  12. lust—вожделение...Англо-русский онлайн словарь
  13. lust—v испытывать вожделение испытывать физическое влечение...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  14. lust—сильно желать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  15. lust—n вожделение жажда похоть сильное желание страстно желать страсть...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  16. lust—lust [lst] . nu вожделение похоть ритор.u страсть of for к чемул.em . vu страстно желать испытывать вожделениеto lust after power жаждать власти...Англо-русский словарь Мюллера
  17. lust—. noun страсть жажда . v страстно желать vt...Англо-русский словарь непристойных выражений
  18. lust—. сущ. вожделение похоть to arouse lust возбуждать похоть to feel lust чувствовать похоть to gratify satisfy ones lust удовлетворять свою похоть insatiable unquenchab...Англо-русский словарь общей лексики
  19. lust—nвожделение страсть. вожделение страсть....Англо-русский словарь по социологии
  20. lust—v. испытывать вожделение страстно желать...Англо-русский словарь редакция bed
  21. lust—n. вожделение похоть страсть...Англо-русский словарь редакция bed
  22. lust—.strong n хтивсть похть рит. пристрасть до чогось of forem.strong vпристрасно бажати...Англо-украинский словарь
  23. lust—похть пристрасть жага lustful lust murder...Англо-украинский юридический словарь
  24. lust—хтивсть...Англо-український словник
  25. lust—. n хтивсть похть сильне бажання пристрасть до чогось of for жадоба чогось а of power жадоба влади . v вдчувати жагу пожадливсть фзичний потяг ваблення пристрасно с...Англо-український словник Балла М.І.
  26. lust—похть пристрасть жага lustfullust murder...Англо-український юридичний словник
  27. lust—Luststrong f Lstrongste .strong тк. sg раstrongдость удовоstrongльствие востоstrongрг восхищеstrongние in Lustu und Leid zusastrongmmenhaltensup делиstrongть с кемл. ра...Большой немецко-русский словарь
  28. lust—охота желание хотение похоть сладострастие страсти...Голландско-русский словарь
  29. lust—.strong [lst] n книжн. вожделение похотьthe lusts of the flesh плотские страсти. сильное желание страсть к чемул. жажда чегол.lust for gold страсть к золотуlust for pow...Новый большой англо-русский словарь
  30. lust—lust . [lst] n книжн.i . вожделение похоть the s of the flesh плотские страсти . сильное желание страсть к чемул.i жажда чегол.i for gold страсть к золоту for power [...Новый большой англо-русский словарь II
  31. lust—.strong lst n книжн. . вожделение похоть the s of the flesh плотские страсти . сильное желание страсть к чемул.em жажда чегол.em for gold страсть к золоту for pow...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  32. lust—Удовольствие наслаждение охота желание...Шведско-русский словарь II
  33. lust—lust.strong желание har du lust att flja med och badaхочешь поехать с нами купаться jag har inte lust att stdaу меня нет желания заниматься уборкойlust.strong удовольстви...Шведско-русский словарь
  34. lust—Бажання жадання...Шведсько-український словник
  35. lust—Весельепотеха...Эстонско-русский словарь