Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

ENG

1.adj

1)узкий; тесный
enger Atem — стеснённое дыхание
der Atem wurde mir eng — мне стало трудно дышать
ein enger Begriff — узкое понятие
einen engen Horizont haben — иметь узкий кругозор, быть ограниченным
ein enger Kamm — густой гребень
enge Schrift — убористый почерк
die engere Wahl — второй тур.(при выборах)
im engeren Sinn(e) — в узком смысле
in engen Verhältnissen — в стеснённых условиях
mit engem Gesichtskreis — ограниченный, с узким кругозором
enger machen — суживать
enger werden — суживаться
die Schuhe sind zu eng — обувь жмет
2)тесный, близкий(о дружбе, родстве и.т. п.)
enge Beziehungen — тесные связи; близкие отношения
die engsten Freunde — близкие ( лучшие ) друзья
enge Verwandte — близкие родственники
enge Zusammenarbeit — тесное сотрудничество
im eng(er)en Kreise — в узком кругу
2.adv
тесно, плотно; близко
eng aneinandergepreßt ( aneinandergedrängt ) — тесно прижавшись друг к другу
sich eng aneinanderschmiegen — тесно прижаться друг к другу
eng befreundet sein — очень дружить, быть близкими друзьями
sich eng an etw. (A) halten — точно придерживаться чего-л.
sich eng in etw. (A) bullen — закутываться во что-л.
eng schreiben — писать убористо
eng nebeneinander sitzen — сидеть вплотную ( прижавшись ) друг к другу
es ist mir eng ums Herz — у меня сердце щемит
die. Übersetzung schließt sich eng an den Urtext an — перевод очень близок к оригиналу
aufs engste, auf das engste — теснейшим образом, очень тесно

  1. eng—мед.сущ. электронистагмография инженерия Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. eng—ENG translation EBTeam n u Team bestehend aus Kameraleuten Tontechnikern und Reportern die mit mobiler Ausrstung zur unilateralen bertragung Interviews oder anderes Mate...Deutsch-Englisch Worterbuch Fussball
  3. eng—ENG bersetzungelectronic news gathering u Team of cameramen sound technicians and reporters working with mobile equipment to record interviews or other material for unila...Englisch-Deutsch Worterbuch fussball
  4. eng—eng bersetzung angustusi nicht breit nicht gerumig beengt schmal Ggstz. latusi meist als Tadel. artusi eingeengt nicht weit knapp angezogen Ggstz. laxusi gew. als Lob da...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  5. eng—бот.двукрылоплодник шишковатый Dipterocarpus tuberculatus двукрылоплодник шишковатый...Англо-русский словарь биологических терминов
  6. eng—сокр. от сокр. от engine воен....Англо-русский словарь военных терминов
  7. eng—Equivalent Noise Generator эквивалентный генератор шума...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  8. eng—[engine] двигатель...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  9. eng—сокр. от Equivalent Noise Generator эквивалентный генератор шума...Англо-русский словарь по компьютерам
  10. eng—. electronic news gathering видеожурналистика ВЖ. engine двигатель. engineer инженер механик. engineering инженерное дело технология техника инженерный технологически...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  11. eng—eng Istrong a теstrongсный уstrongзкий engeu Schrift убоstrongристый шрифт поstrongчерк im engerenu Sistrongnne в уstrongзком смыstrongсле im e engstenu Kreis в уstron...Большой немецко-русский словарь
  12. eng—узкий тесный жуткий брезгливый...Голландско-русский словарь
  13. eng—луг лука...Дансько-український словник
  14. eng—Луг лука...Датсько-український словник
  15. eng—I сокр. от elettroneurografiaэлектронейрография II сокр. от elettronistagmogrammaэлектронистагмограмма III сокр. от elettronistamografiaэлектронистагмография...Итальянско-русский медицинский словарь
  16. eng—сокр. от Elektronystagmographie...Немецко-русский политехнический словарь
  17. eng—узкий тугой...Немецко-русский политехнический словарь
  18. eng—Тесный...Нидерландско-русский словарь
  19. eng—Istrong en a er луг лужайкаenrig og flerrig eng с.х.u однолетние и многолетние травыtykk eng луг с густой травойute p engen на лугу IIstrong adju t узкий ограниченный...Норвежско-русский словарь
  20. eng—Луг лука...Норвезько-український словник
  21. eng—См. stretto ....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  22. eng—См. stretto ....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  23. eng—См. stretto ....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  24. eng—рукав самый...Узбекско-русский словарь Михайлина
  25. eng—самый...Уйгурско-русский словарь
  26. eng—самый...Уйгурско-русский словарь
  27. eng—lectronystagmographie электронистагмография...Французско-русский медицинский словарь
  28. eng—lectronystagmographie электронистагмография...Французско-русский медицинский словарь