Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

ANEKELN

vt
1)внушать отвращение(кому-л.), вызывать отвращение(у кого-л.)
das ekelt mich an — это мне противно; это мне опротивело
von etw. (D) angeekelt sein — испытывать отвращение к чему-л.
er rümpfte angeekelt die Nase — он с отвращением поморщился
2)разг. оскорблять, задевать(кого-л.); придираться(к кому-л.)
sich angeekelt fühlen — чувствовать себя оскорблённым

  1. anekeln—anekeln bersetzung impers. es ekelt mich etw. an taedet me alcis rei. taedium alcis rei me capit. alqd fastidioi ich empfinde gegen etw. einen Widerwillen. sordet mihi ...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. anekeln—anekeln bersetzung impers. es ekelt mich etw. an taedet me alcis rei. taedium alcis rei me capit. alqd fastidioi ich empfinde gegen etw. einen Widerwillen. sordet mihi ...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. anekeln—anekeln bersetzung verabscheuen anwidern anekelnstrong [anekln] ekelte an angeekelt ampLTtr.u hatin jmdm.u Ekel hervorrufendas er ekelt mich an angeekelt das Gesicht ve...Universal-Lexicon
  4. anekeln—anekeln bersetzung verabscheuen anwidern anekelnstrong [anekln] ekelte an angeekelt ampLTtr.u hatin jmdm.u Ekel hervorrufendas er ekelt mich an angeekelt das Gesicht ve...Universal-Lexicon
  5. anekeln—anekeln bersetzung verabscheuen anwidern anekelnstrong [anekln] ekelte an angeekelt ampLTtr.u hatin jmdm.u Ekel hervorrufendas er ekelt mich an angeekelt das Gesicht ve...Universal-Lexicon
  6. anekeln—anekeln bersetzung verabscheuen anwidern anekelnstrong [anekln] ekelte an angeekelt ampLTtr.u hatin jmdm.u Ekel hervorrufendas er ekelt mich an angeekelt das Gesicht ve...Universal-Lexicon
  7. anekeln—anekeln bersetzung verabscheuen anwidern anekelnstrong [anekln] ekelte an angeekelt ampLTtr.u hatin jmdm.u Ekel hervorrufendas er ekelt mich an angeekelt das Gesicht ve...Universal-Lexicon
  8. anekeln—anekeln bersetzung verabscheuen anwidern anekelnstrong [anekln] ekelte an angeekelt ampLTtr.u hatin jmdm.u Ekel hervorrufendas er ekelt mich an angeekelt das Gesicht ve...Universal-Lexicon
  9. anekeln—anekeln bersetzung verabscheuen anwidern anekelnstrong [anekln] ekelte an angeekelt ampLTtr.u hatin jmdm.u Ekel hervorrufendas er ekelt mich an angeekelt das Gesicht ve...Universal-Lexicon
  10. anekeln—anekeln bersetzung verabscheuen anwidern anekelnstrong [anekln] ekelte an angeekelt ampLTtr.u hatin jmdm.u Ekel hervorrufendas er ekelt mich an angeekelt das Gesicht ve...Universal-Lexicon
  11. anekeln—anekeln bersetzung verabscheuen anwidern anekelnstrong [anekln] ekelte an angeekelt ampLTtr.u hatin jmdm.u Ekel hervorrufendas er ekelt mich an angeekelt das Gesicht ve...Universal-Lexicon
  12. anekeln—anekeln bersetzung verabscheuen anwidern anekelnstrong [anekln] ekelte an angeekelt ampLTtr.u hatin jmdm.u Ekel hervorrufendas er ekelt mich an angeekelt das Gesicht ve...Universal-Lexicon
  13. anekeln—anekeln bersetzung verabscheuen anwidern anekelnstrong [anekln] ekelte an angeekelt ampLTtr.u hatin jmdm.u Ekel hervorrufendas er ekelt mich an angeekelt das Gesicht ve...Universal-Lexicon
  14. anekeln—anekeln bersetzung verabscheuen anwidern anekelnstrong [anekln] ekelte an angeekelt ampLTtr.u hatin jmdm.u Ekel hervorrufendas er ekelt mich an angeekelt das Gesicht ve...Universal-Lexicon
  15. anekeln—anekeln bersetzung verabscheuen anwidern anekelnstrong [anekln] ekelte an angeekelt ampLTtr.u hatin jmdm.u Ekel hervorrufendas er ekelt mich an angeekelt das Gesicht ve...Universal-Lexicon
  16. anekeln—anekelnstrong vt внушаstrongть отвращеstrongние комул.em вызываstrongть отвращеstrongние у когол.em das ekeltu mich anu эstrongто мне протиstrongвно...Большой немецко-русский словарь