Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

ABHÄNGEN

I* vi

1)(h)(von D)зависеть(от кого-л., от чего-л.)
2)(s)отвисать, свисать(напр., о плодах)
das Fleisch muß einige Tage abhängen — кул. мясо нужно на несколько дней подвесить(для созревания)
II(*)vt
1)отцеплять(вагон, прицеп); снимать (с вешалки, с крючка)(пальто, шляпу и т.п.)
2)повесить, положить(телефонную трубку)
er hat (den Hörer) einfach abgehängt — он просто бросил трубку(прекратил телефонный разговор)
3)прекратить связи(с кем-л.)
4)разг. оставлять(кого-л.)позади(в соревновании)

  1. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  2. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  3. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  4. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  5. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  6. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  7. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  8. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  9. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  10. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  11. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  12. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  13. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  14. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  15. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  16. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  17. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  18. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  19. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  20. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  21. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  22. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  23. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  24. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  25. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  26. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  27. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  28. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  29. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  30. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  31. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  32. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  33. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  34. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  35. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  36. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  37. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  38. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  39. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  40. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  41. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  42. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  43. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  44. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  45. abhangen—abhangen bersetzungbasieren auf fuen auf abhngen von beruhen auf sich speisen grnden auf darauf aufbauen [aphn] hing ab abgehangen ampLTitr.u hat. a durch jmdn.u etwas ...Universal-Lexicon
  46. abhängen—abhngen bersetzungbasieren auf fuen auf beruhen auf sich speisen grnden auf abhangen von schweiz. darauf aufbauen abmachen abkuppeln umgangssprachlich abtrennen entfernen...Universal-Lexicon
  47. abhängen—abhngenstrongsup Istrong vt .strong отцепляstrongть вагон прицепem снимаstrongть с веstrongшалки с крючкаstrong пальто шляпу и т. п.em .strong уст. повеstrongсить положиs...Большой немецко-русский словарь
  48. abhängen—отцеплять...Немецко-русский автомобильный словарь
  49. abhängen—отцеплять расцеплять разобщать...Немецко-русский автосервисный словарь
  50. abhängen—нависать о скале...Немецко-русский геологический словарь
  51. abhängen—. свисать нависать о скалеem . зависеть...Немецко-русский геологический словарь
  52. abhängen—зависеть...Немецко-русский математический словарь
  53. abhängen—отцеплять напр. вагоны раскряжвывать лес...Немецко-русский политехнический словарь
  54. abhängen—n отцепление напр. вагонов раскряжвка леса...Немецко-русский политехнический словарь
  55. abhängen—vi von etw. jmd. зависеть от чегол. когол.em...Немецко-русский словарь по искусству