Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

ТЬФУ!

тьфу! разг. pfui! тьфу пропасть! pfui Teufel а тьфу!, тьфу!, тьфу! (возглас для отпугивания неудачи) toi, toi, toi!

  1. тьфу!—межд. puh! bleah! puah! тьфу! что за мерзость! puah! che schifo! сказ. разг. сниж. о чемто легко выполнимом и т.п. для тебя эта задачка тьфу!! tata e hai risolto quel...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. тьфу!—межд. разг. pouah! тьфу пропасть! zut zyt! zut alors! sapristi!...Большой русско-французский словарь
  3. тьфу!—межд. разг.тьфу пропасть! zut ! zut alors! sapristi!...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  4. тьфу!—INTRJ...Русско-армянский словарь
  5. тьфу!—!...Русско-ивритский словарь
  6. тьфу!—fuj! tajfl!...Русско-чешский словарь
  7. тьфу!—межд. передает символизирует плевок как и нов.в.н. нж.нем. pfui то же греч. лат. fu франц. fi тур. рu то же Радлов и сл. см. КлюгеГетце Преобр. Труды I ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  8. тьфу!—тьфу! межд. передает символизирует плевок как и нов.в.н. нж.нем. pfui то же греч. лат. f франц. fi тур. рu то же Радлов и сл. см. КлюгеГетце Преобр. Труды I ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)