Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

FORMA

f 1) форма, внешний вид forma (ir)regolare — (не)правильная форма a forma di sfera, a forma sferica — в форме шара, сферической формы; шарообразный forma di formaggio — сырная форма una forma di cacio — головка сыру in / sotto forma di... — в виде, в облике 2) pl фигура, формы forme snelle — стройная фигура 3) форма, структура forma di governo — форма правления forma repubblicana — республиканская форма правления 4) форма, модель; колодка, болванка forma da scarpe — обувная колодка forma per fusione — изложница, литейная форма forma di stampa полигр. — печатная форма disfare / scomporre la forma — разобрать форму mettere in forma — поставить / надеть на (сапожные) колодки 5) грам.форма le forme del plurale — формы множественного числа forma di dire — выражения, словосочетания 6) иск., лит., филос. форма forma mentis лат. — форма ментис, склад ума, образ мышления la forma e la sostanza — форма и содержание in forma di epistola — в эпистолярной форме non in forma scenica — в концертном исполнении 7) стиль, слог in bella forma — хорошим слогом 8) бюр. форма, образец; формальность osservare le forme — соблюдать форму / формальности nella debita forma — по установленной форме a forma di legge — по требованию закона per vizio di forma — из-за несоблюдения формальностей 9) форма, видимость, проформа rispettare la forma — соблюсти видимость per la forma, pro forma — для вида, для проформы sotto forma di zelo — под личиной усердия 10) манеры, обращение forme gentili / cortesi — вежливое обращение forme rozze — грубые манеры in forma ufficiale — официально in forma educata — вежливо mancare di forma — быть недостаточно воспитанным 11) мор. док 12) спорт форма essere / sentirsi in (ottima) forma — быть в (отличной) форме fuori / giù di forma — не в форме 13) церк. формула • Syn: configurazione, apparenza, fattezze, foggia, immagine, conformazione, contorno, taglia, fatta, sagoma, aspetto, figura; modo, maniera, guisa; espressione, stile; rappresentazione, imitazione; esterno Ant: materia, sostanza, essenza Итальяно-русский словарь.2003.

forma—forma translation...Dictionary of ichthyology
forma—Forma translationThe c Latin term for a misericord i.e. the ledge on the underside of a seat in the choir. Cf. Formula...Dictionary of Medieval Terms and Phrases
forma—Форма....Азербайджанcко-русский словарь
forma—наименьшая категория в таксономии обычно применяется к мелким отклонениям индивидов какойл. популяции...Англо-русский геологический словарь
forma—n форма...Англо-русский словарь Лингвистика-98
forma—форма...Англо-український словник
forma—f форма внешний вид чеголибоforma aerodinmica обтекаемая формаforma esfrica сферическая форма прим способ образ действия форма строение устройствоforma de gobernacin ф...Большой испанско-русский словарь
forma—vminek a formjban вид в виде чегото vminek a formjban форма в виде чегото формы formja formk formt форма жu вид м formaba nteni придаватьдать форму чему оформлятьоформи...Венгерско-русский словарь
forma—frma vt formai планировать пытаться...Исландско-русский словарь
forma—бланк модель...Испанско-русский политехнический словарь
forma—f форма вид тип en forma gratuita бесплатно en forma revolvente на условиях возвратности forma de balancesforma completa del valorforma cooperativa de produccinforma...Испанско-русский экономический словарь
forma—m форма формат бланк формуляр форма форма порядок forma de Estadoforma de gobiernoforma de practicar las diligenciasforma de proceso legalforma legalen forma privadaf...Испанско-русский юридический словарь
forma—fформа внешний вид forma aerodinamica forma cava della superficie della testa della valvola forma convessa della superficie della testa della valvola forma piatta della s...Итальяно-русский автомобильный словарь
forma—колодка обувнаяem форма очертание...Итальяно-русский политехнический словарь
forma—f форма вид тренированность хорошая физическая форма хорошее физическое состояние a forma di sfera в форме шара в виде шара шарообразный...Итальянско-русский медицинский словарь
forma—f форма наружное очертание устройство установленный порядок ricevere qd. in forma privata принимать когол. как частное лицо ricevere qd. in forma ufficiale принимать ко...Итальянско-русский юридический словарь
forma—form форма с помощью формы каждая вещь составляется в своем виде форма это один из трех принципов естественного изменения материя и отсутсвие являются двумя другими при...Латинские философские термины
forma—formaae fiвнешний видобраз облик форма...Латинский словарь
forma—formaforma ae fобраз облик форма...Латинско-русский словарь
forma—frma ae f. форма вид f. agri H corporis Cem образ облик f. humana Q лицо лик обличье f. reliquaque figura C наружность внешность virgnes form excellente L красота f. m...Латинско-русский словарь
forma—formaforma ae fвнешний вид...Латинско-русский словарь
forma—наружность вид a figura s. .напр. contra formam humani generis procreari . D. . . D. . cf. . . D. . . D. b образец forma calcei . D. c форма штемпель s...Латинско-русский словарь к источникам римского права
forma—[fm] nформа таксономическая единица...Новый большой англо-русский словарь
forma—forma [fm] ni форма таксономическая единицаi...Новый большой англо-русский словарь II
forma—fm n форма таксономическая единицаem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
formå—dde dd мочь быть в состоянии сделать чтол. влиять оказывать влияние form n til заставить когол. сделать чтол. принудить когол. к чемул....Норвежско-русский словарь
forma—em форма papierowa шаблон образецem by w ie быть в форме хорошо себя чувствовать быть хорошо натренированным pro для ради проформы...Польско-русский словарь
forma—[форма]...Польсько-український словник
forma—y форма by w formie бути у форм...Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)
forma—Istrong fu форма вид внешние очертания dar forma придавать формуem forma de в форме наружность внешность a julgar pela forma судя по внешности лит изоu форма форма уст...Португальско-русский словарь
forma—форма forme Form form forma Термин в наиболее широком смысле употребляемый для обозначения вида в котором выступает слово или высказывание. Изучение форм отличаемых к...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
forma—mez I. vt. . образовывать образоватьформировать сформировыватьсформировать а forma guvernul формировать правительствоа forma un regiment формировать полка forma un tre...Румынско-русский словарь
forma—лат. внешность устройство форма вид образ...Словарь ботанических терминов
forma—formastrong Yanalif формаstrong Кириллица .strong сущ.в р.з. .strong прил....Татарско-русский словарь Кашаева
fórma—форма форменная одежда [ilk]okulfrmas школьная форма полигр. тетрадка [сфальцованный] печатный лист...Турецко-русский словарь
o'rma—плетный...Узбекско-русский словарь Михайлина
forma—Rzeczownik forma f форма f вид m...Универсальный польско-русский словарь
forma—вид порядок форма формовка...Чешско-русский словарь
forma—Образовывать создавать придавать форму...Шведско-русский словарь II
forma—.strong образовывать создавать придавать форму...Шведско-русский словарь
forma—Формувати...Шведсько-український словник